Patent- und Urheberrecht & Marken- und Wettbewerbsrecht

by

Gewerblicher Rechtsschutz in Zypern ( CY591 )

0:56 inwesteuroby





TT-HOME
TT-ARCHIV
TT-NEWS
Literatur in ADVOBOOK


Letzte Änderung: 01.06.2016

TT-logo groß

Auslandsdienst gewerblicher Rechtsschutz



Flagge Zypern
ZYPERN
CODE : CY591

ein Klick bringt die Karte von Zypern

schneller Zugriff auf dieser Seite




Kurzberichte
Dokumente
Literatur
TT-ROM








Allgemein
Techn.Schutzrechte
Marken
Wettbewerb
Kartell
Geschmacksmuster
Urheber
Sortenschutz

  • Kurzberichte sind alle zu „Oldies“ gewordenen aktuellen Nachrichten zum gesamten deutschen und internationalen gewerblichen Rechtsschutz, die in WEEKNEWS veröffentlicht waren in historischer Reihenfolge.
  • Dokumente sind

    • die Fundstellen von in der Printausgabe des TRANSPATENT – Auslandsdienstes für den weltweiten
      gewerblichen Rechtsschutz veröffentlichten Dokumenten,sachlich geordnet mit Angabe des Heftes, in dem sie erschienen sind, und mit Angabe des
      Umfanges.

    • Links zum Internet, soweit uns dortige Fundstellen bekannt sind. Diese können sofort durch Mausklick aufgerufen werden.


alte Kurzberichte

01.06.2016

  • AGIP-News vom 25.4.2016 – Cyprus No Longer Requires POA for E-Filing of Trademark Applications: http://www.agip.com/news.aspx?id=6381
    „CYPRUS – The Department of Registrar of Companies and Official Receiver in Cyprus announced that Powers of Attorney will no longer be required for trademark applications which are filed and renewed electronically.
    The Registrar announced also that it will give priority to the applications that will be filed and renewed electronically.
    In this regard, we would like to confirm that our charges for trademark filing will remain unchanged.“

18.09.2005

  • Zypern ist mit Wirkung vom 2. Dezember 2005 dem WIPO-Vertrag – WPPT – beigetreten.

02.05.2004

01.10.2003

  • Zypern ist mit Wirkung vom 4. November 2003 dem WIPO Urheberrechtsvertrag (WCT) beigetreten. (WIPO-WCT Notification No. 44)

22.08.2003

  • Zypern ist mit Wirkung vom 4. November 2003 dem MMA und Madrider Protokoll beigetreten. (WIPO Information Notice No. 16/2003 vom 7. August 2003)

01.03.2003

  • Das Patentgesetz vom 1. April 1998 liegt in deutscher Übersetzung vor. Es wird demnächst in TT-ROM und Printwerk übernommen.

29.03.2001 / 06.09.2002

28.03.1999

  • Im Amtsblatt des EPA 3/1999, S. 149 ff. ist ein Überblick zum Patentgesetz 1998 und den Patentausführungsbestimmungen 1998 mit Bezug zum EPÜ und zur Einreichung europäischer Patentanmeldungen in Zypern gegeben worden.

20.02.1999

  • Das neue Patentgesetz, in Kraft getreten am 1. April 1998, ist von der WIPO in englischer bzw. französischer Übersetzung veröffentlicht worden (Hinweis in BlPMZ 1999, 72).

28.05.1998

  • Ein neues Patentgesetz, das dem Beitritt von Zypern zum EPÜ und PCT Rechnung trägt, ist am 2. April 1998 vom Parlament ratifiziert worden. (Quelle: SABA Bulletin, April 1998)

06.03.1998/09.04.1998

  • Zypern ist mit Wirkung vom 1. April 1998 dem PCT beigetreten. Eine Bestimmung von Zypern erfolgt ab 1. April 1998 nur über ein europäisches Patent nach Artikel 45 (2) PCT. Ein nationales (zyprisches) Patent kann mit einer internationalen Anmeldung nicht erlangt werden. (ABl. EPA 1998, Heft 1-2, Seite 2).

06.03.1998

  • Zypern ist mit Wirkung vom 1. April 1998 dem PCT beigetreten. Eine Bestimmung von Zypern erfolgt ab 1. April 1998 nur über ein europäisches Patent nach Artikel 45 (2) PCT. Ein nationales (zyprisches) Patent kann mit einer internationalen Anmeldung nicht erlangt werden.

27.02.1998

  • Wie bereits am 1.2.1998 erwähnt, wird das EPÜ mit Wirkung vom 1. April 1998 für Zypern wirksam. Ab 1. April 1998 eingereichte europäische Patentanmeldungen schließen die Benennung von Zypern mit ein. Um die Benennung von Zypern zu ermöglichen, wird das EPA ferner europäischen Patentanmeldungen, die im März 1998 eingereicht werden, den 1. April 1998 als Anmeldetag zuerkennen, wenn dies bei Einreichung der Anmeldung ausdrücklich beantragt wird. (siehe ABl. EPA 1998, Heft 1-2, S. 1)

01.02.1998

  • Zypern ist mit Wirkung vom 1. April 1998 dem EPÜ beigetreten.

10.10.1997

  • Der Inhaber eines europäischen Patents (UK) kann innerhalb von drei Jahren nach dessen Erteilung die Registrierung beantragen.

26.03.1997

1994 – 1996:

  • Zypern ist seit dem 16.6.1960 unabhängige Republik. Mitglied des Commonwealth. Die Invasion der Türkei am 20.7.1974 führte 1975 zur Proklamation eines „Turkish Federated State of Cyprus„, der sich 1983 zur „Turkish Republic of Northern Cyprus“ (ca. 40% der Inselfläche) proklamierte, aber von der UNO nicht anerkannt wurde. Dieser Staat hat ein eigenes Patent- und Markenregistrierungssystem beim „Intellectual Property Department“ des „Ministry of Economy and Finance of the Turkish Republic of Northern Cyprus“.


schneller Zugriff auf dieser Seite




TOP
Kurzberichte
Dokumente
Literatur

DOKUMENTE








Allgemein
Techn.Schutzrechte
Marken
Wettbewerb
Kartell
Geschmacksmuster
Urheber
Sortenschutz




Allgemeine Übersichten SZ 0100 – 1999
Dokumente
Quelle
Sachzahl
Umfang
World Legal Information Institute: Republic of Cyprus (engl.)
http://www.worldlii.org/cy/
Legislation: http://www.worldlii.org/catalog/53335.html
WorldLII
0414
Link
LEGISLATION CYPRUS (engl.)
http://www.lexadin.nl/wlg/legis/
nofr/eur/lxwecyp.htm
LEXADIN
0414
Link
The Cyprus Source of Legal Information (engl.)
http://www.cylaw.org/index-en.html
CYLAW
0414
Link
Handelsregister / Department of Registrar of Companies and Official Receiver (engl.)
http://www.mcit.gov.cy/mcit/drcor/drcor.nsf/
index_en/index_en?opendocument
Amt
0710
Link
GTAI-Recht/Zoll
http://www.gtai.de/
GTAI
0415
Link
Lohn- und Lohnnebenkosten – Zypern, 2011
GTAI
PDF-Datei
16 S.; EUR 5,-; Bestell-Nr.: 16320
Beitritt zur EU
EU: Rahmenabkommen vom 21.12.2001 über die allgemeinen Grundsätze der Teilnahme an den Gemeinschaftsabkommen, in Kraft ab 6.3.2002 (ABl. EG L 72/2002; Beschluss EU-Rat vom 17.12.2001 – ABl. EG L 34/2002)
EU: Beschluss des EU-Rates vom 28.1.2002 über die Grundsätze, Prioritäten, Zwischenziele und Bedingungen der Beitrittspartnerschaft, in Kraft ab 17.2.2002 (ABl. EG L 44/2002)
EU: Vertrag vom 16.4.2003 über den Beitritt der Tschechischen Republik, der Republik Estland, der Republik Zypern, der Republik Lettland, der Republik Litauen, der Republik Ungarn, der Republik Malta, der Republik Polen, der Republik Slowenien und der Slowakischen Republik zur Europäischen Union (BGBl. II/2003, S. 1408; berichtigt BGBl. II/2008, S. 1235)
EU: Beziehungen zum Nordteil Zyperns: http://europa.eu/legislation_summaries/
enlargement/ongoing_enlargement/
e50012_de.htm
Beziehungen zu Deutschland
DE: Deutsch-britisches Abkommen vom 20.3.1928 über den Rechtsverkehr, in Kraft ab 16.3.1929 (RGBl. II/1928, S. 623); Bek. vom 18.11.1929 über die Ausdehung des Abkommens auf Zypern ab 25.11.1929 (RGBl. II/1929, S. 133, 736); Bek. vom 13.4.1960 bzw. vom 23.4.1975 über die Wieder- bzw. Weiteranwendung (BGBl. II/1960, S. 1518 und II/1975, S. 1129)
DE: Abkommen vom 9.5.1974 zur Vermeidung der Doppelbesteuerung auf dem Gebiet der Steuern vom Einkommen und vom Vermögen, in Kraft ab 12.10.1977-15.12.2011 (BGBl. II/1977, S. 488, 1204)
Abkommen vom 18.2.2011 zur Vermeidung der Doppelbesteuerung und zur Verhinderung der Steuerverkürzung bei den Steuern vom Einkommen und vom Vermögen, in Kraft ab 16.12.2011 (Zustimmung BRD: BGBl. II/2011, S. 1068; II/2012, S. 117)
DE: Vertrag vom 16.5.1961 über die Förderung und den gegenseitigen Schutz von Kapitalanlagen, in Kraft ab 21.12.1964 (BGBl. II/1964, S. 154, II/1965, S. 39)

Mitglied im internationalen Abkommen –

Weitere Mitgliedschaft in:





Übersicht Gewerblicher Rechtsschutz allgemein SZ 1980 – 1999
Dokumente
Quelle
Sachzahl
Umfang
Patentamt: Department of Registrar of Companies and Official Receiver – Ministry of Commerce, Industry and Tourism (engl.)
http://www.mcit.gov.cy/mcit/drcor/drcor.nsf/
index_en/index_en?opendocument
MCIT
.
Link
Länderseite der WIPO – Cyprus (engl.)
http://www.wipo.int/directory/en/
details.jsp?country_code=CY
WIPO
1981
Link
WIPOLEX: Texte von Gesetzen zum gewerblichen Rechtsschutz und Urheberrecht (engl.)
http://www.wipo.int/wipolex/en/
profile.jsp?code=CY
bzw. http://www.wipo.int/wipolex/en/ [8 Texte am 12.11.2010]
WIPOLEX
1984
Link
Amtsgebühren (engl.)
http://www.mcit.gov.cy/mcit/drcor/
drcor.nsf/industrial_charges_en/industrial_
charges_en?OpenDocument
MCIT
1987
Link
Your Europe: Intellectual property – Cyprus (engl.)
http://europa.eu/youreurope/business/competing-
through-innovation/protecting-intellectual-
property/cyprus/index_en.htm
EU
1981
Link
EU-INNOVACCESS – Cyprus (engl.)
http://www.innovaccess.eu/national_information.
php?ip=the_office&ct=CY
EU
1981
Link
Übersicht zum gewerblichen Rechtsschutz (engl.)
SABA
1981
Link
AGIP: Design, Domain Names, Models, Patents, Trademarks (engl.)
http://www.agip.com/Agip_Country_Mainpage.
aspx?country_key=227&lang=en
AGIP
1981
Link
Inventa International Ltd. – Cyprus IP: Trademarks, Patents, Industrial Designs, Copyright and Domain Names (engl.)
http://www.inventa-international.com/cyprus
Inventa
1981
Link
Manual for the Handling – Application for Patents Designs and Trademarks (Cyprus) (Suppl. No. 114, Nov. 2007) (engl.)
Kluwer Law Intern.
1981
A4 44 S.
PIPERS Worldwide Listing of Patent Attorneys & Patent Agents (engl.)
http://www.piperpat.com/Default.aspx?alias
=www.piperpat.com/wwwattorneys
PIPER
1981
Link






Patent- und Gebrauchsmusterrecht SZ 2000 – 2999
Dokumente
Quelle
Sachzahl
Umfang
Patentgesetz vom 1.4.1998, in Kraft ab 1.4.1998
März 2003
5-6/III/02
2004-501
TT-ROM
A5 35 S.
Patents Law N° 16(1) vom 1.4.1998 (engl.)
http://www.wipo.int/wipolex/en/
details.jsp?id=930
WIPOLEX
2004
Link
Patentgesetz No. 16(1)/98, in Kraft ab 1.4.1998 (engl.; franz.), zuletzt geändert durch Gesetz Nr. 21(1)99 vom 19.3.1999, in Kraft ab 19.3.1999 (Cyprus Gazette Part I, 6.4.1998)
Intell. Prop., Okt. 1998; Hinweis in BlPMZ 1999, 72
WIPO Guide
2004
.
Patentausführungsbestimmungen P.I. Nr. 46/99 vom März 1999 (Cyprus Gazette Part I, 26.3.1999)
Hinweis in „Nationales Recht zum EPÜ“ (Ausgabe 1999), S. 23
WIPO Guide
2004
.
Patents, Regulations, 24/09/1998 (engl.)
http://www.wipo.int/wipolex/en/
details.jsp?id=931
WIPO/CLEA
2004
Link
Übersicht über die Auswirkungen des EPÜ auf das nationale Patentrecht
Juni 1999
10-11/VI/99
2004-501
TT-ROM
A5 6 S.
ESPACENET Patent Search CY (griech.; engl.)
http://worldwide.espacenet.com/?locale=en_EP
Amt
2056
Link
Gebühren / Fees (engl.)
http://www.mcit.gov.cy/mcit/drcor/
drcor.nsf/industrial_charges_en/industrial_
charges_en?OpenDocument
Patentamt
2352
Link
EPA: Patentgebühren ab 4.2.2013
Mai 2013
9-10/V/13
2352-501
TT-ROM
A5 2 S.
Patentausführungsbestimmungen (Gebühren) 1999
Hinweis in „Nationales Recht zum EPÜ“ (Ausgabe 1999), S. 23
2352
.
AGIP (Designs, Models, Patents, Trademarks) (engl.)
http://www.agip.com/country_home.aspx?
country_key=227&lang=en
AGIP
2578
Link
Anmeldeerfordernisse für Marken und Patente in Zypern (engl.)
AGIP
4051 / 2578
TT-ROM
Link
Anmeldeerfordernisse für Marken und Patente in Zypern (Nord) (engl.)
AGIP
4051 / 2578
TT-ROM
Link
Widerspruchsfrist: 2 Monate nach Veröffentlichung im nationalen Markenblatt
http://thenewsaegis.com/pages/opposition_
periods/opposition_periods.html
SAEGIS
4118
Link
mailen Sie Ihre weiteren Wünsche oder
die Mitteilung einer konkreten und zuverlässigen Information

durch Klick auf die Sachzahl
Transpatent
591-2000
.





Andere technische Schutzrechte SZ 3000 – 3999
Dokumente
Quelle
Sachzahl
Umfang
Copyright Law (Consolidation) No. 59 vom 3.12.1976 (No. 18(I) 1993) [Copyright and Related Rights (Neighboring Rights), Enforcement of IP and Related Laws, Industrial Designs, Layout Designs of Integrated Circuits] (engl.)
http://www.wipo.int/wipolex/en/
details.jsp?id=920
WIPOLEX
3004
Link
mailen Sie Ihre weiteren Wünsche oder
die Mitteilung einer konkreten und zuverlässigen Information

durch Klick auf die Sachzahl
Transpatent
591-3000
.






Markenrecht SZ 4000 – 4999
Dokumente
Quelle
Sachzahl
Umfang
Markengesetz (Cap. 268), geändert durch die Gesetze Nr. 63/62, Nr. 69/71, Nr. 206/90 und Nr. 176(I)/2000 (engl.)
Hinweis HABM
4004
.
The Trade Marks Law (Cap. 268) as amended by Law No. 63/62, Law No. 69/71 (Certification Trade Marks) and Law No. 206/90 (Service Marks) (engl.)
http://www.wipo.int/wipolex/en/
details.jsp?id=921
WIPOLEX
4004
Link
Warenzeichengesetz, Kapitel 268/1959 (Trademark Law, Chapter 268)
Febr. 1966
2-3/II/66
4004-501
A5 36 S.
Gesetz Nr. 176(1)/2000 zur Änderung des Markengesetzes, in Kraft ab 29.12.2000
Hinweis im AGIP Bull. 2/2001
4006
.
The Trade Marks Law, Cap. 268 vom Januar 1951, as amended by laws No. 63/1962 vom Sept. 1962, No. 69/1971 vom Dez. 1971 and No. 206/1990 vom Nov. 1990
WIPO Guide
4004
.
Gesetz Nr. 69 von 1971 zur Änderung des Handelsmarkengesetzes Kapitel 268 von 1959 i.d.F. des Änderungsgesetzes Nr. 63 von 1962
Nov. 1977
16-17/XI/77
4006-501
A5 5 S.
Gesetz Nr. 206/1990 und die dazugehörende Verordnung Nr. 281/1990 (veröffentlicht im zypriotischen Regierungsblatt vom 9.11.1990) zur Einführung von Dienstleistungsmarken 18 (I) von 1993, in Kraft ab 19.11.1990
Hinweis in GRUR Int. 1991, 244
4004
.
Handelsmarken-Ausführungsbestimmungen 1951-1971
Sept. 1977
A/IX/77
4004-701
A5 40 S.
Trade Marks Rules of 1951 (Suppl. III, p. 647) as last amended by Trade Marks (Amendment) Rules of 1992, Suppl. III (1), pp. 335-342 (engl.)
http://www.wipo.int/wipolex/en/
details.jsp?id=922
Hinweis WIPO/CLEA
4004
Link
The Trade Marks Regulations vom Okt. 1951 (subsidiary legislation 1951), and the Amendment Regulations, P.I. No. 969/71 vom Dez. 1971 and P.I. No. 281/90 vom Nov. 1990
WIPO Guide
4004
.
Cyprus: Trademark Info (engl.)
http://www.country-index.com/country_
surveys.aspx?ID=87
SMD
4010
Link
AGIP (Designs, Models, Patents, Trademarks) (engl.)
http://www.agip.com/country_home.aspx?
country_key=227&lang=en
AGIP
4051
Link
Anmeldeerfordernisse für Marken und Patente in Zypern (Nord) (engl.)
AGIP
4051 / 2578
TT-ROM
LINK
Erfordernisse für Warenzeichenanmeldungen
Juli 1978
10-11/VII/78
4051-501
A5 1 S.
Gebühren / Fees (engl.)
http://www.mcit.gov.cy/mcit/drcor/
drcor.nsf/trade_mark_charges_en/trade_mark_
charges_en?OpenDocument
Patentamt
4057
Link
Erfordernisse für Warenzeichenübertragung
Juli 1978
10-11/VII/78
4160-501
A5 1 S.
Erfordernisse für Lizenzeintragung
Juli 1978
10-11/VII/78
4170-501
A5 1 S.
Erfordernisse für Warenzeichenerneuerung
Aug.1978
12/VIII/78
4201-501
A5 1 S.
mailen Sie Ihre weiteren Wünsche oder
die Mitteilung einer konkreten und zuverlässigen Information

durch Klick auf die Sachzahl
Transpatent
591-4000
.






Wettbewerbsrecht 5000 – 5599
Dokumente
Quelle
Sachzahl
Umfang
Competition Law, 2008 (engl.)
http://www.wipo.int/wipolex/en/
details.jsp?id=7293
WIPOLEX
5004
Link
Geographical Indications (Trade Descriptions), Law (Consolidation), 1987 (1992), No. 5 (No. 3) (engl.)
http://www.wipo.int/wipolex/en/
details.jsp?id=924
WIPOLEX
5004
Link
Undisclosed Information (Contract), Law (Cap. 149), 01/01/1931 (1956), (No. 7) (Unfair Competition / Undisclosed Information (Trade Secrets)) (engl.)
http://www.wipo.int/wipolex/en/
details.jsp?id=928
WIPOLEX
5004
Link
mailen Sie Ihre weiteren Wünsche oder
die Mitteilung einer konkreten und zuverlässigen Information

durch Klick auf die Sachzahl
Transpatent
591-5000
.





Kartellrecht SZ 5600 – 5999
Dokumente
Quelle
Sachzahl
Umfang
Gesetzgebung zum Kartellrecht (engl.)
http://www.competition.gov.cy/competition/
competition.nsf/index_en/index_en?
opendocument
Amt
5604
Link
Competition Law, 2008 (engl.)
http://www.competition.gov.cy/competition/
competition.nsf/dmlcompetition_en/
dmlcompetition_en?OpenDocument
Amt
5604
Link
Competition Law, 2008 (engl.)
http://www.wipo.int/wipolex/en/
details.jsp?id=7293
WIPOLEX
5604
Link
Commission for the Protection of Competition of Cyprus (C.P.C) (engl.)
http://www.competition.gov.cy
http://www.competition.gov.cy/competition/
competition.nsf/index_en/index_en?
opendocument
CPC
5770
Link
Office of the Commissioner for State Aid Control – Legislation (engl.)
http://www.publicaid.gov.cy/publicaid/publicaid.nsf/
index_en/index_en?OpenDocument
Amt
5770
Link
Office of the Commissioner for State Aid Control (engl.)
http://www.publicaid.gov.cy
Amt
5770
Link
mailen Sie Ihre weiteren Wünsche oder
die Mitteilung einer konkreten und zuverlässigen Information

durch Klick auf die Sachzahl
Transpatent
591-5600
.





Geschmacksmusterrecht SZ 6000 – 6999
Dokumente
Quelle
Sachzahl
Umfang
Copyright Law (Consolidation) No. 59 vom 3.12.1976 (No. 18(I) 1993) [Copyright and Related Rights (Neighboring Rights), Enforcement of IP and Related Laws, Industrial Designs, Layout Designs of Integrated Circuits] (engl.)
http://www.wipo.int/wipolex/en/
details.jsp?id=920
WIPOLEX
6004
Link
The Legal Protection of Industrial Designs and Models Law N°. 4(I)/2002
Hinweis Manual, Nov. 2007
6004
.
The Legal Protection of Industrial Designs and Models Order 873/2003
Hinweis Manual, Nov. 2007
6004
.
The Legal Protection of Industrial Designs and Models (Fees) Regulations 74/2002
Hinweis Manual, Nov. 2007
6004
.
AGIP (Designs, Models, Patents, Trademarks) (engl.)
http://www.agip.com/country_home.aspx?
country_key=227&lang=en
AGIP
6578
Link
mailen Sie Ihre weiteren Wünsche oder
die Mitteilung einer konkreten und zuverlässigen Information

durch Klick auf die Sachzahl
Transpatent
591-6000
.





Urheberrecht SZ 7000 – 7999
Dokumente
Quelle
Sachzahl
Umfang
Copyright law 1976, law 59/1976, amended in 2002 (Hinweis) (engl.)
http://portal.unesco.org/culture/en/ev.php-
URL_ID=15333&URL_DO=DO_TOPIC&
URL_SECTION=201.html
UNESCO
7004
Link
Copyright Law (Consolidation) No. 59 vom 3.12.1976 (No. 18(I) 1993) [Copyright and Related Rights (Neighboring Rights), Enforcement of IP and Related Laws, Industrial Designs, Layout Designs of Integrated Circuits] (engl.)
http://www.wipo.int/wipolex/en/
details.jsp?id=920
WIPOLEX
7004
Link
The Berne Convention for the International Protection of Literary and Artistic Works, (Act of Paris 1971) Law 86/79
Hinweis PIO
7004
.
Copyright Office = Patentamt: Department of Registrar of Companies and Official Receiver – Ministry of Commerce, Industry and Tourism (engl.)
http://www.mcit.gov.cy/mcit/drcor/drcor.nsf/
index_en/index_en?opendocument
MCIT
7018
Link
UNESCO – WORLD ANTI PIRACY OBSERVATORY: Cyprus (engl.)
http://www.unesco.org/culture/
pdf/cyprus_cp_en
UNESCO
7910
Link
mailen Sie Ihre weiteren Wünsche oder
die Mitteilung einer konkreten und zuverlässigen Information

durch Klick auf die Sachzahl
Transpatent
591-7000
.





Pflanzen – und Tierzüchtungsrecht SZ 8000 – 8999
Dokumente
Quelle
Sachzahl
Umfang
The Legal Protection of New Varieties of Plants Law 2004 (21.1.2004) (Law no. 21(I)/2004
Hinweis Manual, Nov. 2007
8004
.
Law no. 21(I)/2004; zum Stand 2/2009 noch keine Ausführungsbestimmungen
Hinweis SABA Bull. Febr. 2009
8004
.
mailen Sie Ihre weiteren Wünsche oder
die Mitteilung einer konkreten und zuverlässigen Information
durch Klick auf die Sachzahl
Transpatent
591-8000
.

schneller Zugriff auf dieser Seite





TOP
Kurzberichte
Dokumente
Literatur






TT-HOME
TT-ARCHIV
TT-NEWS
Literatur in ADVOBOOK

Zur Werkzeugleiste springen